Opodatkowanie w Polsce duńskiej emerytury

Moja małżonka pracowała w Danii od XXXX do XXXX roku na umowę o pracę. Pracodawca odprowadzał wszystkie składki emerytalne:ATP (państwowy fundusz emerytalny) i PensionDanmark (dodatkowy fundusz emerytalny).

Z dodatkowego funduszu PensionDanmark istnieje możliwość wypłaty całości zgromadzonych składek z potrąceniem 60% podatku płaconego w Danii, czyli małżonka dostanie 40% od całości. Zgromadzonych składek było XXXXXX koron duńskich. Małżonka postanowiła te pieniądze wypłacić, złożyła odpowiedni wniosek i pieniądze zostały przesłane na konto bankowe w Polsce, około XXXXXX koron czyli XXXXXX zł (po odliczeniu podatku 60%).

I teraz powstał problem ponieważ bank poinformował, że trzeba zapłacić podatek od tych XXXXXX zł, t.j. około XXXXXX zł i po opodatkowaniu małżonka dostanie XXXXXX zł. Polska ma podpisaną umowę z Danią o unikaniu podwójnego opodatkowania.

Pytanie: czy małżonka musi zapłacić podatek (jaki ?) od tych pieniedzy i czy można uniknąć opodatkowania środków z dodatkowego funduszu emerytalnego ?
Ja nadal pracuję w Danii a małżonka z pięcioletnią córką mieszka w Polsce u swojej matki i nie ma zatrudnienia.